ベトナム語って難しい…そう思っていませんか？
ではベトナム語の何がそう思わせるのでしょう？
この記事では、ベトナム語への漠然としたあなたの不安を取り除きます!
ベトナム語って難しい…んでしょ？
これからベトナム語を勉強しようとしている方は、うわさで聞いたことあるでしょう。
「ベトナム語って難しいらしい・・・」
では、どうして難しいと言われているのか、以下5つにまとめました。
理由１：声調が６つもあって聞き分けられない
理由２：南部と北部で発音が違って聞き取れない
理由３：ベトナム人側がベトナム語を話す外国人に慣れていない
理由４：文字に変な記号がついてて読めない
理由５：マイナー言語でいい教材や学校が少ない
理由１：声調が６つもあって聞き分けられない
ベトナム語は、声調によって意味が変わる言語です。
発音が難しいと言われる理由はここにあります。
例えば、母音。
日本語の母音は、「あ・い・う・え・お」の５つですが、
ベトナム語は、単母音だけでも綴り字で i, ê, e, u, ô, o, ư, ơ, â, a, ă の11個！
例えば「あ」だけで３つ、しかも声調を合わせると３×６=１８も母音があるんです（使う使わないは別として）！
ベトナム人は使い分け、聞き分け可能ですが、日本人にとっては「もともと聞き分ける必要のない音を３つに聞き分ける」という作業はなんともめんどくさく、複雑です…
「もともと聞き分ける必要のない音を３つに聞き分ける」ってできるのかしら…
理由２：南部と北部で発音が違って聞き取れない
ベトナムでは南部と北部で発音が違うだけでなく、使われる語彙も異なっており
「勉強したのと違うの、なんで！」ということがよくあります。
①そもそも語彙が違う
ここに一覧を出してみましょう。
| 北部 | 南部 | |
| コップ | cốc | Ly |
| 豚 | lợn | heo |
| ~を運ぶ | khuân | khiên |
ホーチミン出身の先生から習ったものの、駐在先のハノイでベトナム語がうまく伝わらず…など残念な結果に見舞われることも…。
②同じ文字なのに発音が違う
「ｄ」「ｒ」「ｖ」はベトナム語学習者の私たちを困らせる北部南部で発音が全く違うベトナム語子音Ｎｏ,３です。
| 北部 | 南部 | |
| dung | ズン | ユン |
| rồi | ゾイ | ロイ |
| vui | ブイ | ユイ |
書き方は同じ、でも読み方・発音が違うので、
耳が一方の音に慣れてしまうと、もう一方は聞き取りにくく感じてしまいます。
北部弁は濁音が多くて声調もはっきりしてるから強く、
南部便は北部ほど成長を意識しないから柔らかく優しく聞こえるわ
理由３：ベトナム人はベトナム語を話す外国人に慣れていない
ベトナム人側にも理由があります。
ベトナム語を学ぶ外国人はまだまだ少なく、外国人のベトナム語になれていない為、聞き逃してしまうという場合も考えられます。
マイナー言語を学ぶということは、その国の事情もあることを知っておいたほうがいいでしょう。
理由４：文字に変な記号がついてて読めない
「アルファベットなのに、なんかよくわからない記号が付いている。」
初めて勉強する方は、こう思うはずです。
でも、ルールさえわかれば、簡単！60分もあれば十分でしょう。キーワードは「ひげ」「帽子」「おさら」です。詳しくはコチラ！
理由５：マイナー言語だからいい教材や学校が少ない
ベトナム語は、英語や中国語と比べて日本人の学習者が少なく、教材も不足していると言われています。
しかし、現在ベトナム語オンラインスクールは増加中！
また、ベトナム人はＳＮＳの利用時間も長くFacebookが大好き！なのでSNSでの出会いも豊富！
べトナムに行かなくても、自宅で勉強する方法はいくらでもあります。
やはり、ベトナム語は難しいのか？
ベトナム語が難しい理由を５つ書き出してみました。
理由１：声調が６つもあって聞き分けられない
理由２：南部と北部で発音が違って聞き取れない
理由３：ベトナム人側がベトナム語を話す外国人に慣れていない
理由４：文字に変な記号がついてて読めない
理由５：マイナー言語でいい教材や学校が少ない
確かに、「音」に関するリスニングやスピーキングは、声調が６つある点、母音子音が多い点で難易度が高い言語だと思います。
でも、私の答えは
です。
これからベトナム語を勉強する人にとって、その壁を取り除きたい。そのために、どうすればいいのか、私の対処法をお伝えします。
では、どうすればいいのか？
１：声調・母音・子音等の発音はベトナム語の要！だから…
発音の基礎や一つ一つの声調を理解しよう！
聞き分けてみよう！
意識して区別し発音してみよう！（発音出来たら聞こえるようになる）
しかし、ベトナム人でも文脈で理解することが多いし、最初からできる人はいないからゆっくり慣れていこう。
２：どちらかの地方に絞ったほうが後々楽！だから…
ハノイ行き（滞在）が決まっているのであれば、北部弁を！（逆も然り）
ベトナム語の映画やエンタメが好きなら南部を習得しよう！
３：ベトナム人にとってあなたが「初めての外国人」かもしれない！だから…
あなたのベトナム語を聞き取ろうとしてくれているベトナム人の姿勢に感謝しよう。
失敗するからこそ語学は上達することを忘れずにチャレンジしよう！
４：文字には60分勉強すればだれでも読めるようになる！だから…
⇒まずは、ベトナム語の文字と友達になって、この壁を乗り越えよう！
５：現状をうまく利用！それは…
⇒コロナにより在宅、オンラインスクールも増加しており、ベトナム語学習もその波に乗っている！オンラインをうまく利用しよう！
また、SNS利用が多いベトナム人と気軽に知り合うことも可能！これでいつでも会話できる！
まとめ
何事もはじめてやることは難しいと思うでしょう。
なにがなんだかわからない状態で漂うだけ。大海原に放り投げられた一枚の木の葉の気分です。
でも、そうじゃない。ベトナム語だって、使えるようになります！
そう、ベトナム語は思っているほど難しくない！
この記事があなたのベトナム語学習にちょっとでも役立つと嬉しいです。
コメント